Je viens de découvrir un petit bijou…
Le site Unhappy Hipsters reprend les photos du célèbre magazine américain de design et d’architecture Dwell, et les détourne d’une simple phrase de légende.
In search of a less bleak playground, the toddler pedaled faster.
(Dwell, June 2004)
.
Eames, Aalto — her most significant relationships were with dead designers.
(Dwell magazine, December 2004)
.
C’est tout ce que j’aime… un peu de second degré ça ne fait jamais de mal, si ?
J’adorerais voir la même chose d’après nos blogs magazines de déco préferés, à l’esthétisme parfois si leché que perso ça me donne des envies de me plonger dans une boîte de Lexo…
… et en français ce serait le must, parce que l’anglais déjà çà me saoule si en plus il faut chercher les degrés … lol !!!
C’est vrai que c’est génial!!! j’adore le deuxième surtout 😉
Ohhh toi tu crois que je gère le second degré en english depuis que je suis higher level à mon stage !! Mais PAS DU TOUT ! (sur le ton du mec qui rejette zero co2 dans la pub :D) MAIS PAS DU TOUT! comme disait mon cher père pour calmer mes excès de confiance « au royaume des aveugles, les borgnes sont roiiiiis » ; ahhh ahhh ahhh
Sinon, dans la série DECO délissée, moi j’aime bien THE SELBY 😉
Candy, déconne pas avec le lexo hein ? ;-)) un peu d’humour c vrai que ça fait du bien même pour la déco !
Aller, j’accepte de jouer les têtes de turc et être l’objet des railleries si je peux avoir le logement qui va bien 😉 Pour de vrai hein !
Calaly, je suis avec toi !!!!!!!!
J’ai fait d’énormes progrès depuis un mois en english, mais pas encore au point de comprendre ces légendes.
J’me sens moins seule. Cal ? T’as une minute pour une histoire de TOTO en français ??
Mirabelle pour le logement, ben t’as vu ? on est obligé de mettre les rideaux dans un coin ! Un nouveau concept ??
bah la première légende c’est en gros
En quête d’une aire de jeux moins glauque, l’enfant pédala plus vite
et la seconde, je te rafraichis la mémoire pour qui sont Eames et Alva Aalto ? Eames c’es les bloggochaises 😀 et aussi le fauteuil sur la photo et Aalto c’est un designer nordique danois ou finlandais je sais plus bref et lui sur la photo c’est le tabouret…. et ça donne : Eames, Aalto – ses liaisons les plus intenses sont celles qu’elle entretient avec des designers decédés.
et là donc tu ris, normalement…
rha….. rha….. rho…. yii *
* le râle de la mère de famille assommée par tant de BeaUté, et qui partage entièremetn l’opinion de dame opio: enfin du moins léché…
merci pour la traduction qui me permet de rire!
et sinon : lol!!!!
Et ce lien là, tu le connais?
http://awkwardfamilyphotos.com/
L’adresse renseigne bien sur le contenu.
Perso, je trouve qu’il y en a certaines dont les légendes sont à se faire pipi dessus…
j’adore, merci, moi aussi tous ces magazines de déco si léchés me font parfois honte quant à mon home sweet home, je vais m’y plonger
Ouhhh!!! Pepite que tu nous a degotee la! thank you!!!
j’adoooooooooooooooooooooore !
C’est excellent !! Je file voir le site, mais en tous cas c’est vrai que cela ferait du bien aux magazines de montrer une face moins lissée des intérieurs, des fois on se demande si ce n’est pas des maisons témoins … Et vive le second degrés ;-))
Tssss… Tu critiques la blogosphère? Arrière Satan, c’est mal. On mettra ça sur le compte de « ton état ». Mais ne recommences pas, hein?…
Évidemment, moi ça me fait beaucoup rire. ça donne envie de faire la même chose…
heureusement que t’a mis les traductions, ah oui ça fait du bien un peu de secind degré …
je connaissais, c’est tordant ! et vraiment intelligent.
je te montrerai les photos de notre future extension de maison ….
eh oui!…Morte aux lampes champignon!! 😉